February 5th, 2008

Autor

Корни "хохлосрача"...

Иногда, для того чтобы составить для себя картину происходящего на Украине, я захожу на местные сетевые ресурсы, вспоминаю все свои скромные познания в "мове" и начинаю продиратся сквозь текст. При этом - каждый раз ловлю себя на мысли: какой же все же смешной язык. Своего рода - пародийная версия русского...
И вот недавно - до меня кое что дошло...

Основную массу "хохлосрачеров" - представляют собой молодые люди, родившиеся или незадолго до, или сразу после распада. Люди, в массе своей, являющиеся в первую очередь носителями "мовы" а не русского. Да, они спокойно изъясняются на языке Пушкина. Вот только это - лишь дань двуязычности Украины. На одной мове - там пока еще не проживешь (не везде по крайней мере). Думают эти ребята - железно на "мове"...
А теперь давайте попробуем задуматься: Если мы с вами, носители русского языка, воспринимаем "мову" - как смягченный и смешной, безобидный вариант русского языка, то как слышат русский язык - носители "мовы"?

Русский - существенно жестче украинского. В нем больше шипящих, слова редко смягчаются в конце. Он менее плавен. Как правило - он (особенно в московских диалектах, на что мне справедливо указали ребята из Дивноморска) - существенно быстрее украинского.

Я примерно так же - воспринимал немецкий когда учил. Лающий, отрывистый язык. Отлично асоциировался с немецко-фашистскими захватчиками. В школах, знаете ли не обьясняли, что современный немецкий (это если забыть что в каждой земле - свой диалект) - в общем и целом, фонетически стал куда ближе к английскому, чем к тевтонским "хунт" и "зиг хайль".

Я сильно подозреваю, что в случае с украинцами - мы имеем примерно ту же ситуацию.
В СССР, на украине было вполне узаконенное двуязычие. Обратите внимание, что даже в мультфильмах снимавшихся, скажем, "киевнаучфильмом" - плакаты за спиной героев, надписи в тетрадях и так далее - выполнены именно на украинском. С характерным "i".
Бытие - определяет сознание. А менталитет - определяет язык.
Если мы, носители русского языка - не можем воспринимать мову без иронии, то соответственно и украинцам - тяжело слышать русский, иначе как сильно огрубленную версию своего языка.
Особенно тем, кто русский, так или иначе - воспринимает все же, как иностранный.
Ну а с подачи пропаганды - русский становится действительно "языком захватчиков", "инициаторов голодомора" и просто "клятых москалей"....

Вот в таком аспекте...

Естественно что от враждебности в такой ситуации - особо никуда не денешься.
Это, кстати, во многом, определяет и симпатии и антипатии по регионам.

Там где русский является основным, и население преимущественно использует его (и думает на нем) - к России отношение вполне теплое. Там где основной - украинская мова - все наоборот...

Прав я или нет - вам решать, но что-то мне подсказывает, что истина в любом случае - где-то рядом....
promo eugene_df june 8, 2025 14:01 94
Buy for 100 tokens
Стало уже хорошим тоном - держать первым постом небольшой дисклеймер. Поддамся пожалуй этой моде и я. Итак, добро пожаловать в мой журнал. Заранее оговорюсь. Это нифига не дневник. "Литдыбров" здесь практически не бывает. В первую очередь - это дискуссионный клуб. Основные темы - это политика…